Kaart&Traject

De trotse vindster../ The proud finder..

2007-06-30T08:55:00.000-07:00

De trotse vindster Emma met haar kaartje, nr. 218, op locatie, het surfstrand bij Almere Haven!

The proud finder of card nr. 218, Emma the dog, on the location where she found her card, the surfbeach at Almere Port!

Meer gevonden../ More found..

2007-06-30T08:38:00.000-07:00

Er zijn weer nieuwe meldingen binnen van gevonden kaartjes, deze keer veel vanuit het Groene Hart, want niet verwonderlijk is aangezien de wind destijds uit het Zuidwesten kwam. Uiteraard zijn deze nieuwe vondsten weer op de kaart aangebracht (locatie kaart)
Ik wil met name Maggie bedanken, wiens hond Emma kaartje nr. 218 op het strand bij Almere Haven vond en daar ook een hele leuke foto van heeft gemaakt. Het lijkt me dan ook heel leuk als er meer foto's binnen zouden komen, dus mocht je een kaartje vinden en je hebt je mobieltje bij je.....

Some new reports of cards being found have come in. This time most of them are from around the 'Green Hart' (the area between Amsterdam, Utrecht, Rotterdam and The Hague), which isn't surprising as the wind at the time was coming from a southwesternly direction. The locations of the new foundlings have been been put on the map of locations (map) I would like to specifically thank Maggie, whose dog Emma found card nr. 218 on the beach next to Almere Port, and of which Maggie took a wonderful picture. I would love it if i could get more pictures in so if you do find a card and have your mobile with you..

Over de grens../ Across the border..

2007-06-18T04:33:00.000-07:00

Eindelijk! Er is een kaartje gevonden over de grens, en wel in Wenduine bij onze zuiderburen. Het was er een van de eerste serie, dus nog een geluk dat de kaartjes het zo'n drie weken in dit weer kunnen uithouden. Het kaartje was aan het strand gevonden, dus mischien dat ook deze in het water is geland en later is aangespoeld, maar sowieso prachtig dat er één over de grens is geraakt!
Er zijn ook al weer anderen gevonden die laatst zijn losgelaten. Deze keer stond er een zuidwesten wind, wat gelijk zichtbaar wordt als je op de kaart kijkt. Leiden, Mijdrecht, Zouterwoude, allemaal precies in lijn met de windrichting van toen. Wel grappig detail is dat de ballonnen die helemaal waren opgeblazen, dichterbij zijn gevonden dan diegene die dat niet waren. (-zie mijn entry van 13/06).

Finally! A card has made it across the border and into Belgium and was found on the beach at Wenduine. It was a card from the first lot, so we're pretty lucky these cards can survive the weather for three weeks or so. It might have even landed in the sea and just drifted to Belgium..., nevertheless, we've got one across the border.
Some of the last batch have been found as well. They were released with a southwesternly wind, which you can deduct from the locations where they were found, Leiden, Mijdrecht, Zoeterwoude, all exactly in line with the wind at that time. Funny detail is the fact that those balloons inflated to the maximum are the ones that came the least far.(-see the entry of 13/ 06).
- - - - - - - - - - - - - - -

Voor een overzicht van de kaarten tot nu toe, klik je hier!
To view the map with all the locations on it up to date, click here!

Kaart gevonden? / Found a card?

2007-06-13T12:51:00.001-07:00

Heb je een kaart gevonden!?
Laat ons weten waar je het kaartje hebt gevonden, en hoe, met wie enzovoorts.. Je kan ons mailen op:dutchdan@gmail.com!!
=================================================================
Did you find a card!?
Let us know where you found your card, and how and when, etcetera.. Mail us at:dutchdan@gmail.com!!

Voor een overzicht van de kaarten tot nu toe, klik je hier!
To view the map with all the locations on it up to date, click here!

Lucky one, nr. 275...

2007-06-13T09:15:00.000-07:00

Dit hebben we ook nog gedaan, één kaartje aan vier ballonnen vastgemaakt in de hoop dat deze dus ook vier keer zo ver komt. Dus, als je kaartnr. 275 vindt, weet dat dit de 'lucky one' was....

We also did this today, attach one of the cards to no less then four balloons to see if this card would actually cover four times the distance of the others. So know that if you do find cardnr. 275, that this was indeed the 'lucky one'..

Numbers 201 'till 300 have been released..

2007-06-13T09:02:00.000-07:00

Na een periode van afwachting tot de wind zou draaien was het dan eindelijk zo ver, een zuid/ zuidwestelijke wind! De vorige keren hebben we de ballonnen losgelaten met een noordoostelijke wind, waardoor de meeste eigenlijk in de zee terecht kwamen of op het strand eindigden. Maar nu vertrokken ze allemaal de andere kant op dus wederom weer hoge verwachtingen waar deze zullen eindigen.
We hebben trouwens de nummers 201 tot 251 maar een klein beetje opgeblazen, en de anderen juist zo vol mogelijk. Ik heb namelijk gehoord dat hoe hoger ze komen, de ballonnen uitzetten en kunnen knappen als ze te vol zijn opgeblazen. Nou wist ik niet dat deze ballonnen ook zo hoog kunnen komen, dus besloten we de proef op de som te nemen en te kijken welk deel van deze 100 het verste komt.... Wie weet?

After a period of waiting for the right winds, today was the day with a good south/ southwestern breeze. The previous times we had released the balloons with a northeasterly wind, and the majority ended up in the sea or on the beach. But all of this lot gently moved towards the opposite direction so hopes are high for these ones.
We actually inflated the numbers 201 till 250 only a bit, and the others right to the hilt, to see which ones come further. I was told that the higher they get, they expand (like 'proper' balloons), but wasn't aware that this also applied to these type of balloons. So we've made a little test, now we just have to wait and see..

Kaart gevonden? / Found a card?

2007-06-11T09:36:00.000-07:00

Nog wat beeldmateriaal../ Some more footage..

2007-06-11T09:13:00.000-07:00

Hier is een korte video waar het hele proces op wordt getoond. (Ik kan iedereen dit aanraden trouwens, het heeft iets heel rustgevends om een ballon los te laten en langzaam zien wegzweven)

Here's another video i made, this time it's the process of this project being shown. (By the way, i can seriously recommend this ballooning, it really is rather relaxing to let a balloon go and watch it gently float away).

En nog een paar../And then some more..

2007-06-07T02:57:00.001-07:00

Woensdag in de loop van de ochtend weer een lading ballonnen de lucht in, dit maal de nummers 136 t/m 200. Er stond een fikse wind, wat de balonnnen nog al door elkaar schudde. Ik weet niet of ze hier sneller kapot van gaan, maar in ieder geval kwamen er al gauw van meldingen van deze serie binnen, eentje zelfs van slecht 6Km weg en die is dan ook degene die het meest dichtbij is 'geland'..
Hopelijk komer er ook een paar toch wat verder, want dat zou je toch wel verwachten met een sterke wind. We zien wel..

I let loose another batch this wednesday morning, this time the numbers 136 to 200. There was quite some wind at the time, which shook the balloons violently. I am not sure if this has any effect on the balloons themselves, like causing them to burst, because quite soon i started getting reports in from this particular batch. One of them only made it out 6 Km's away, which makes it the shortest
flight of the lot..
Hopefully there'll be some that put in quite a distance, which you would expect with a strong breeze. We'll see...

De tweede lading/The second batch

2007-06-07T02:50:00.000-07:00

Ik heb maandagmiddag samen met Kim een tweede lading ballonnen op pad gestuurd. Niet zoveel deze keer, 'slechts' 35 stuks (nummers 101 t/m 135). Inmiddels is van deze serie al één kaartje gevonden... in Oostvoorne ongeveer 60 Km weg! Dit is in ieder geval de grootste afstand, want de rest is tot nu toe alleen in Den Haag neergekomen.
Voor een overzicht van de kaarten tot nu toe, klik je hier!

The second batch of balloons was released by me and my friend Kim on monday afternoon. Not that many, 'only' 35 this time (numbers 101 to 135). Of this batch already one has been found.....
in Oostvoorne, which is about 60 Km's away! This is definitly the largest distance covered, because so far all the others have landed in The Hague. To view the map with all the locations on it up to date, click here!

Kaart gevonden? / Found a card?

2007-06-05T07:06:00.001-07:00

De eerste reacties!/The first reactions!

2007-06-05T06:02:00.000-07:00

Fantastisch! Na zondag de eerste serie ballonnen te hebben losgelaten, kreeg ik al gelijk op de maandag de eerste melding binnen,
niet vanuit België, Duitsland of Frankrijk, maar uit..... het Regentessekwartier! Oh well.. In ieder geval bedankt mr Merry voor die melding.
Uiteraard was ik nogal verbaasd dat 'ie daar gezien werd, aangezien ik de ballonnen tocht echt richting het Zuiden/ Zuidwesten zag gaan. Maar het was niet de enige, want er kwamen al gauw andere meldingen binnen en die waren allemaal vanuit Scheveningen.
Deze drie nieuwe zijn alle op het strand gevonden, dus mischien is het scenario dat Suzanne den Hamer schetste nog niet eens zo ver gezocht! In ieder geval, voor een (voorlopig) overzichtskaartje van vindplekken en vinders, klik je hier!

Fantastic! After the first balloons were let go last sunday, i received the first sighting on the monday. Not from Belgium, Germany or France but from.....the Regentesse-district right here in The Hague! Oh well..
Nevertheless a word of thanx to Mr Merry for letting me know.
To be honest, it surprised me to find out it ended up there, as i was sure the general direction was South/ Southeast, and this is West!? But it wasn't the only one, as quite soon i got more reports and they we all from Scheveningen.
All of these were found on the beach, so perhaps the scenario sketched out by mrs. Suzanne den Hamer wasn't that unbelievable! Anyways, to view a map with all the locations on it to date, click here!

Kaart gevonden? / Found a card?

2007-06-04T04:27:00.001-07:00

Up up up and away

2007-06-04T04:26:00.001-07:00

Hier is trouwens een clipje van een paar ballonnen die op weg gaan..

Here's a small video of several balloons soaring up into the sky

Ze zijn los!/And they're off

2007-06-04T03:59:00.001-07:00

We hebben gisteren de eerste honderd ballonnen losgelaten, met de nummmers 001 tot en met 100. De wind kwam uit het Noord-Westen en we zagen ze langzaam aan richting Rotterdam zweven. Uiteraard razend benieuwd waar deze terecht zullen gaan komen. Als ze verder dan Delft komen is het allemaal ok!We let loose the first hundred balloons yesterday, with the numbers 001 to 100. The wind was a light North-Western breeze and we could see the floating towards Rotterdam. Of course we are all dead curious to find out where they'll end up, but as long as its past Delft, we're happy!

Kaart gevonden? / Found a card?

2007-06-04T01:28:00.000-07:00

Kaarten gedrukt!/Cards are ready!

2007-06-01T03:00:00.001-07:00

Wahey! De kaarten zijn gedrukt en afgeleverd en, ook al zeg ik het zelf, ze zien er goed uit.. Nu nog even nummeren en dan kan het feest beginnen.

Wahey! The cards have been printed and delivered, and if i may say so myself, they are looking good.. Now all that is left is numbering them and then we're good to go

Helium/Helium

2007-05-31T04:38:00.001-07:00

Het was kantje-boord om het nog te krijgen, want om een of andere duistere reden is helium momenteel nogal schaars (en dan zijn ballonnen de eerste toepassing van helium die afvalt), maar gelukkig zijn ze er. Hier zie je beide flessen van 10 ltr., dan heb ik er ook nog een van 30. (Men neemt 10 ltr. helium aan voor 100 ballonnen.)
Nu alleen nog het drukwerk, en dan kunnen we beginnen met het prepareren. Zoals we in Den Haag zeggen:"'K heb d'r zin an!"

Unbeknowest to me, helium is rather difficult to get by at the moment, so i got lucky getting the amount that i did. 50 liters! 1 Cannister of 30 liters and 2 of 10 liters, which should be enough for 500 balloons (rule is: 10 liters for every 100 balloons).
So all that is left is the printwork and we can get started, as one would say:"Hey ho, let's go!"

Ontwerp van de kaarten./The design of the cards

2007-05-25T04:14:00.000-07:00

Zoals ik al meldde is het ontwerp van de kaarten nu af en naar de drukkerij. Hieronder staan de voorbeelden ervan.
Het enige dat ik straks er nog aan moet doen is het handmatig nummeren van de kaarten, maar het zijn er 'maar' 500, dus dat is zo gedaan!
Dit zijn de uiteindelijke ontwerpen voor de voor- en achterkant geworden:

As i already mentioned the design of the cards is now finished and at the printers', as you can see above.

All that'll be needed now will be the numbering of the cards, which will be done by hand (by me), so luckily there's 'only' 500 cards!

Op weg../Getting there..

2007-05-25T03:35:00.000-07:00

Even een update over hoe het gaat met dit project.
Ik ben in ieder geval al de trotse bezitter van zo'n 700 blauwe ballonnen, 50 liter Helium en alle kleine plastic zakjes die ik nodig zal hebben. Met andere woorden: 'We zijn op weg!'.
Verder heb ik heb vanmorgen de ontwerpen voor de kaartjes naar de drukker gebracht en die zullen ergens volgende week af zijn. Al met al hoop ik dat ik eind volgende week/ begin de week erop de eerste ballonnnen los te kunnen laten.

Just a quick update on the project. I am now the proud owner of about 700 blue balloons, 50 liters of Helium and all the little plastic bags i'll ever need. In short:"It's getting there!"
I've also dropped off the design for the cards at the printers' and they will be ready some time next week. All in all i am hoping to start letting some balloons go early next week.

CometCard teaser/ CometCard teaser

2007-05-21T05:54:00.001-07:00

Deze clip is een teaser die ik heb gemaakt naar aanleiding van mijn KomeetKaarten project, wat je zou kunnen zien als de grote broer van dit kaarten project. Ook al is dit project veel groter van opzet, gaat het ook bij dit project om het gebruik van moderne communicatie-middelen om het 'menselijke' verhaal te vinden.
(Voor het maken van de trajecten heb ik de 'Pflog'-software van Erik Frey gebruikt , klik op de link voor verdere informatie hierover)

This video was made for another project of mine, my CometCard, which can be described as the big brother of the balloon-project. Even though this project is of a much larger scale, the underlying thoughts are simular, ie using modern communication techniques to expose the 'human story'.
(To illustrate the trajectories i've made use of Erik Frey's 'Pflog', click the link on the right to check it out).

Opening van blog/ opening of this blog

2007-05-21T03:34:00.000-07:00

Beste lezer,
welkom op dit weblog. Zoals ik al bovenaan heb aangegeven is dit blog aangemaakt voor een van mijn experimenten. Ik ben werkzaam als beeldend kunstenaar en verbonden aan <>TAG in Den Haag. Mijn interesse in de kunst is verbonden aan mijn fascinatie met reizen en de toevallige ontmoetingen, plotslinge gebeurtenissen en onwaarschijnlijke verhalen die daarmee gepaard gaan.
Ik ga voor dit blog 500 ballonnen loslaten vanuit Den Haag, met daarop mijn email-adres en andere contact gegevens. Ik wil de vinders vragen of zij een paar dingen zouden willen doen. Namelijk doorgeven waar zij 'hun' kaart vonden , in welke situatie en indien mogelijk, met een foto van de kaart op de vindlocatie.

Deze gegevens zal ik uiteindelijk verwerken in een interactieve kaart. Op deze kaart worden zodoende de patronen van de trajecten zichtbaar en ook met de achterliggende informatie. Wie weet wat voor toeval zich eventueel manifesteerd? En wie weet hoe zo'n toeval eruit ziet? Ik hoop dat dit project kan en zal illustreren hoe gek en mooi het leven en de mens kan zijn..

Dear reader,
welcome to this blog. As i already mentioned in the header, this blog was set-up for one of my experiments. I work independently as a visual artist, and as producer for the <>TAG organiser (see the link on the right). My interests within the visual arts is deeply connected to my fascination with traveling and the surprising chances, strange opportunities and unexpected stories that travel(s) can produce.
In conjunction with this blog i will release 500 balloons from my house in The Hague, The Netherlands, with my email and other personal information on a card attached to them. I will ask the finders if they can contact me and inform me where they found it, how etc., etc.

This data i will eventually use and interpret into a interactive map. My aim is to expose te trajectories of the individual balloons in relations to the additional data, visualizing the strange coincidences i hope this project will produce.
And maybe even illustrate how odd and beautiful life, and us humans, can be...